How can I define 2 or more different modifiers with the identical values?

You can either use numerical modifiers (with The Observer XT), or make nominal values which are slightly different (e.g. 1a and 1b for value 1; for all Observer versions).

The Observer